词作/主vc圈/也会放些杂评随笔

【中翻】Fatima

原曲:いとうかなこ——《ファティマ》

所谓世界亦非是既定现实
仅仅囿于灌输幻象的感知
无限远点的风景 颠覆规则的结局
重估如今价值后的宇宙同等渺小无力
若将视之不可及 吾等凡人不可抵 光速的戒律
尊奉为傲慢神明的权力
就以我 选择了的我 如同化身奇迹 予神致命一击
不屈于常理而独行

l can fly——

在这一瞬一息 所映一会一期
被某个意志承载之脑铭记
一切已称为过去 一切从未活着就成为过去
历经痛楚奠基 锚定于此光阴
愈是珍贵辉熠 愈值命运博弈
终至骰子落地 写下解为零
There is no god. Wonderful new world.

所谓用作梦幻材料的生命
还未取得推翻错觉的证明
二律背反中穿寻 悖论搭建的阶梯
无穷螺旋塔顶 偷取世界线于神明掌心
将权杖交与感性 数字变动的轨迹 若能让常识
和我们一般皆成为历史
就用我 背负着的我 填充所有眼泪 残缺纳入模型
求时空算法的公式

l can fly——

爱的一痕一迹 爱的一言一语
唯在我的脑海 可得栖息记忆
纵然数迎来落日 决不会再迎接第三度死去
于你身侧延续 收录你的声息
沉寂量子苏醒 纠缠之中牵系
相拥湮灭孕育 归零的希冀
There is no god. Wonderful new world.

The place is worth visiting twice.
跨越层层箱壁 未知崭新天地
在重编织丝线的末端伫立

l can fly——

在这一瞬一息 所映一会一期
被某个意志承载之脑铭记
一切已称为过去 一切从未活着就成为过去
历经痛楚奠基 锚定于此光阴
愈是珍贵辉熠 愈值命运博弈
终至骰子落地 写下解为零
There is no god. Wonderful new world.

————————————————
Fatima:这个标题是志仓玩“上作曲名暗藏下个新作”游戏的一环(。)
不过也有对应石头门中的联系,来自一个现实的传言。
有个叫Fatima的村落,流传曾有圣母降临,预言世界大战的发生。
所以这里有“圣母的第三个预言”的意思,也就是对石头门中“第三次世界大战发生”的预言。

一会一期:改自“一期一会”,源自日本茶道,原意为“一生只有一次机会”,这里颠倒的意思是“在这瞬间只有一次的画面所在的独一无二的人生(世界线)”。

评论
热度(3)

©  | Powered by LOFTER