【C84】[六弦アリス]不思議の国の音哲樂 まやかし篇
十一号街的水仙
作編曲、文章：六弦A助
赤いドレスを纏った美しい踊り子を知りませんか？
青い目をした赤毛の美しい女を知りませんか？
背格好は私と同じくらいの美しい女です
噂の彼女の踊りを見てみたいのです
知道一个穿着赤色礼服的美丽舞娘吗？
知道一个碧色眼眸红发的美丽女子吗？
是个身形和我差不多的美丽女子。
我想看看传闻中的她的舞蹈
街の人は皆、興味無さそうに首を振るばかり
酒場では皆、私の知らない踊り子に夢中のよう
誰か、赤いドレスの美しい踊り子を知りませんか？
街上的人们都像是毫无兴趣一般不断地摇着头
酒场的人们则都沉醉在我不认识的舞娘之中
有谁，知道一个穿着赤色礼服的美丽舞娘吗？
彼女に会えたら伝えて下さい
あなたこそが街一番の踊り子なのだと
春になったらこの酒場で踊りを披露して下さい
きっとあなたが一番なのだと、街の人も認めるでしょう
だけど街の人は誰もあなたを知らない
如果遇到她了请帮我转告
只有你才是这十一号街最好的舞娘
如果春天到了请来这个酒场展现一下你的舞姿
你是最好的，街上的人们也一定会这么认为的吧
但街上的人们谁也不认识你
「誰か、赤いドレスの美しい踊り子を知りませんか？」
「有谁，知道一个穿着赤色礼服的美丽舞娘吗？」
誰も知らない… 彼女の事… 私の事…
谁也不知道……她的事情……我的事情……
自学日语的渣翻译，有错误望指正
